📢 𝐃𝐞𝐦𝐚̀ 𝐞𝐧𝐬 𝐯𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐁𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭 𝐁𝐨𝐫𝐫𝐚̀𝐬❗

Demà, 𝟑𝟎 𝐝’𝐚𝐛𝐫𝐢𝐥, tindrem l’honor de rebre al nostre centre 𝐁𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭 𝐁𝐨𝐫𝐫𝐚̀𝐬, traductor professional de manga i novel·la lleugera, dins el marc del 𝐂𝐥𝐮𝐛 𝐝𝐞 𝐋𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐝𝐞 𝐑𝐚𝐧𝐦𝐚 ½. 🗾📚

Bernat Borràs, col·laborador de 𝐃𝐀𝐑𝐔𝐌𝐀 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐞𝐢𝐬 𝐋𝐢𝐧𝐠𝐮̈𝐢́𝐬𝐭𝐢𝐜𝐬, 𝐒𝐋 i vinculat a la 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐚𝐭 𝐝𝐞 𝐕𝐢𝐜, ens oferirà la xerrada-taller ❞𝐄𝐥 𝐌𝐨́𝐧 𝐝𝐞𝐥 𝐌𝐚𝐧𝐠𝐚 𝐢 𝐥𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐜𝐢𝐨́❞ (11:30h a 13:10h). Durant la sessió, descobrirem què és el manga, els reptes i decisions que implica traduir-lo (adaptació cultural, onomatopeies, noms…), i reflexionarem sobre la seva influència en la cultura occidental.

🎌 Una oportunitat única per aprofundir en el món de la traducció i la cultura japonesa de la mà d’un expert!

Animeu-vos a participar i preparau les vostres preguntes! ✨