Ahir vam tenir la sort de comptar amb la visita del traductor 𝐁𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭 𝐁𝐨𝐫𝐫𝐚̀𝐬, en una xerrada centrada en el món del manga i, especialment, en els reptes de la 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐜𝐢𝐨́.
La sessió va ser 𝐝𝐢𝐧𝐚̀𝐦𝐢𝐜𝐚, 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐭𝐢𝐯𝐚 𝐢 𝐦𝐨𝐥𝐭 𝐞𝐧𝐫𝐢𝐪𝐮𝐢𝐝𝐨𝐫𝐚. Els alumnes van mostrar un gran… Llegeix més»
Ahir vam celebrar 𝐥𝐚 𝐝𝐚𝐫𝐫𝐞𝐫𝐚 𝐬𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨́ 𝐝𝐞𝐥 𝐂𝐥𝐮𝐛 𝐝𝐞 𝐋𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐝𝐞 𝐑𝐚𝐧𝐦𝐚 ½, on l’alumnat va preparar les preguntes per a la trobada amb 𝐁𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭 𝐁𝐨𝐫𝐫𝐚̀𝐬, 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐨𝐫 𝐝𝐞 𝐦𝐚𝐧𝐠𝐚 𝐢 𝐜𝐨𝐧𝐯𝐢𝐝𝐚𝐭 𝐞𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐚𝐥 𝐧𝐨𝐬𝐭𝐫𝐞 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞.
Durant la sessió, 𝐯𝐚𝐦 𝐫𝐞𝐟𝐥𝐞𝐱𝐢𝐨𝐧𝐚𝐫 𝐬𝐨𝐛𝐫𝐞 𝐞𝐥 𝐩𝐫𝐨𝐜𝐞́𝐬 𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐜𝐢𝐨́ 𝐢… Llegeix més»
Demà, 𝟑𝟎 𝐝’𝐚𝐛𝐫𝐢𝐥, tindrem l’honor de rebre al nostre centre 𝐁𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭 𝐁𝐨𝐫𝐫𝐚̀𝐬, traductor professional de manga i novel·la lleugera, dins el marc del 𝐂𝐥𝐮𝐛 𝐝𝐞 𝐋𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐝𝐞 𝐑𝐚𝐧𝐦𝐚 ½. 🗾📚
Bernat Borràs, col·laborador de 𝐃𝐀𝐑𝐔𝐌𝐀 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐞𝐢𝐬 𝐋𝐢𝐧𝐠𝐮̈𝐢́𝐬𝐭𝐢𝐜𝐬, 𝐒𝐋 i vinculat a la 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐚𝐭 𝐝𝐞 𝐕𝐢𝐜, ens… Llegeix més»
Amb motiu de la visita de @Javier_Ruescas, l’alumnat participant al Club de Lectura de PLAY va elaborar ressenyes personals per expressar la seva visió de la novel·la i compartir què els havia transmès la lectura.
La ressenya de la Judith Gómez ha estat escollida com una… Llegeix més»
En el marc del Club de Lectura de PLAY, l’alumnat del centre ha llegit la novel·la de @Javier_Ruescas i ha compartit les seves impressions personals en forma de ressenya. Aquest exercici es va realitzar just abans de la visita de l’autor, com a part del… Llegeix més»
Quan una onomatopeia ho canvia tot – L’art de la traducció 🎌📖
Avui, dijous 10 d’abril, hem celebrat la segona sessió del Club de Lectura de Ranma ½, centrada en l’anàlisi comparativa de les diferents edicions lingüístiques del manga.
L’alumnat ha treballat en grups per comparar escenes… Llegeix més»
Aquest dijous 3 d’abril ha tingut lloc la primera sessió del Club de Lectura de Ranma ½, 𝐮𝐧𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐨𝐬𝐭𝐚 𝐪𝐮𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐛𝐢𝐧𝐚 𝐥𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐚, 𝐝𝐞𝐛𝐚𝐭 𝐢 𝐦𝐢𝐫𝐚𝐝𝐚 𝐜𝐫𝐢́𝐭𝐢𝐜𝐚 𝐝𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐞𝐬 𝐢𝐝𝐢𝐨𝐦𝐞𝐬: 𝐜𝐚𝐭𝐚𝐥𝐚̀, 𝐜𝐚𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐚̀ 𝐢 𝐚𝐧𝐠𝐥𝐞̀𝐬.
L’alumnat s’ha organitzat en grups multilingües, 𝒐𝒏 𝒄𝒂𝒅𝒂 𝒑𝒆𝒓𝒔𝒐𝒏𝒂 𝒉𝒂𝒗𝒊𝒂 𝒍𝒍𝒆𝒈𝒊𝒕 𝒆𝒍… Llegeix més»
Aquest mes hem posat en marxa un club lector molt especial, 𝐨𝐛𝐞𝐫𝐭 𝐚 𝐝𝐢𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐧𝐢𝐯𝐞𝐥𝐥𝐬 𝐞𝐝𝐮𝐜𝐚𝐭𝐢𝐮𝐬, 𝐞𝐧 𝐞𝐥 𝐪𝐮𝐚𝐥 𝐥𝐥𝐞𝐠𝐢𝐫𝐞𝐦 𝐞𝐥 𝐦𝐚𝐧𝐠𝐚 𝐑𝐚𝐧𝐦𝐚 ½ 𝐞𝐧 𝐭𝐫𝐞𝐬 𝐢𝐝𝐢𝐨𝐦𝐞𝐬: 𝐜𝐚𝐭𝐚𝐥𝐚̀, 𝐜𝐚𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐚̀ 𝐢 𝐚𝐧𝐠𝐥𝐞̀𝐬.
A més d’endinsar-nos en la història, 𝗿𝗲𝗳𝗹𝗲𝘅𝗶𝗼𝗻𝗮𝗿𝗲𝗺 𝘀𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗲𝗹𝘀 𝗲𝘀𝘁𝗲𝗿𝗲𝗼𝘁𝗶𝗽𝘀 𝗱𝗲 𝗴𝗲̀𝗻𝗲𝗿𝗲 que apareixen en… Llegeix més»
El passat dimecres vam celebrar la 𝐬𝐞𝐠𝐨𝐧𝐚 𝐬𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨́ 𝐝𝐞𝐥 𝐂𝐥𝐮𝐛 𝐋𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫 amb el Grup 2, centrada en el llibre 𝑷𝒍𝒂𝒚 de 𝑱𝒂𝒗𝒊𝒆𝒓 𝑹𝒖𝒆𝒔𝒄𝒂𝒔 , i va ser un èxit absolut! 🎉 𝐆𝐫𝐚𝐧 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐜𝐢𝐨́, 𝐞𝐧𝐭𝐮𝐬𝐢𝐚𝐬𝐦𝐞 𝐢 𝐦𝐨𝐥𝐭𝐞𝐬 𝐫𝐞𝐟𝐥𝐞𝐱𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐬𝐚𝐧𝐭𝐬 sobre la història, els personatges i els… Llegeix més»
